Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blocks for wiring with no mistake
Danish translation:
farvekodede klemrækker for fejlfri fortrådning
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 15, 2013 21:21
11 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
blocks for wiring with no mistake
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Control system for gate motorization
Plug-in/plug-out coloured terminal blocks for wiring with no mistake
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | farvekodede klemrækker for fejlfri fortrådning |
Jørgen Ellekjær
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
farvekodede klemrækker for fejlfri fortrådning
Terminal block er en klemrække. Prøv at slå både det engelske og det danske ord op på Google og du vil få billeder af udstyr med det samme formål, men nok i lidt forskellig udførelse.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-05-15 21:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Måske endda: "fjederbelastede farvekodede klemrækker for fejlfri fortrådning".
Derr findes klemrækker hvor ledningerne skrues på og klemrækker hvor en lille fjeder klemmer ledningen fast. Klemmen løftes med et lille håndtag på terminalen. Det er Plug-in/plug-out som får mig til at tro der kunne være tale om denne type.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-05-15 21:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Måske endda: "fjederbelastede farvekodede klemrækker for fejlfri fortrådning".
Derr findes klemrækker hvor ledningerne skrues på og klemrækker hvor en lille fjeder klemmer ledningen fast. Klemmen løftes med et lille håndtag på terminalen. Det er Plug-in/plug-out som får mig til at tro der kunne være tale om denne type.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...