Hmmm, det undrer mig, at du ikke har fået noget svar endnu... Da jeg har en forestilling om, hvad der er ment, får du i det mindste et forsigtigt bud fra mig - på trods af at jeg her bevæger mig lidt langt væk fra min egen sprogkombination!

Ifølge LEO og Ernst/Brandstetter er "grid gas" = "Ferngas" på tysk (analogt til fjernvarme). På dansk kalder vi det vist ikke "fjerngas", men derimod gasforsyningsnet/gasledninger/gasforsyningsledninger el. lign. Mht. "extension" går jeg ud fra, at det virkelig er en forlængelse/udvidelse, der er tale om her - tilsyneladende med etablering af et sekundært forsyningsnet med stikledninger til de enkelte "forbrugere".

Håber det hjælper - og at jeg ikke er fuldstændig på vildspor!