Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2007 12:15
16 yrs ago
English term
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
canopy
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kompressor/forstærker
Remove protection [..] andsilicon sachets (in the electric cabinet or inside the canopy)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | afskærmning |
NetLynx
|
| 4 | baldakin // halvtag |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Mar 17, 2008 15:36: NetLynx Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
afskærmning
- er en mulighed, som vist ikke står i ordbøgerne, men som synes at passe på situationen.
Er det iøvrigt ikke også "himlen" over en himmelseng?
Er det iøvrigt ikke også "himlen" over en himmelseng?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det er længe siden. Tak for hjælpen."
3 hrs
baldakin // halvtag
L&H ordbog
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-17 16:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
kan du bruge ordet "skærm" i stedet for baldakin?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-17 16:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
kan du bruge ordet "skærm" i stedet for baldakin?
Note from asker:
| Tak .. men jeg kan ikke forstå det. Det er på en Booster til en Compressor. Man taler også om canpy casing. Og pladerne er isoleret med skum. |
| Yes .. skærm eller skjold var mine egne bud. Godt at få bekræfter :-)) |
Something went wrong...