Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bald eagle
Arabic translation:
النسر الأشهب/ الجريء
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-06 20:55:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 3, 2017 15:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Bald eagle
English to Arabic
Other
Food & Drink
Bald eagle
-Bald eagle.
-Your favorite.
-Your favorite.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | النسر الأشهب/ الجريء |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
النسر الأشهب/ الجريء
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-12-03 16:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
الأصلع
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-12-03 16:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
I believe, it's a trademark, sign or drawing on labels of a well-known product, and that's being used as a nickname of the product.
Note from asker:
| Is it a food term or diet? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you anyway."
Something went wrong...