Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aantal per deelnemer geslaagde incasso's
German translation:
Anzahl erfolgreiche Lastschrifteneinzüge je Teilnehmer
Added to glossary by
GAK (X)
Feb 20, 2006 13:21
18 yrs ago
Dutch term
aantal per deelnemer geslaagde incasso's
Dutch to German
Other
Other
Van elke geslaagd geïncasseerde inleg wordt een door de Nederlandse Staatsloterij te bepalen deel gereserveerd voor het wekelijkse prijzenpakket en een deel gereserveerd voor de ter beschikking te stellen extra prijzen (MegaMaandag).
Het te winnen aandeel in de beschikbare extra prijzen (MegaMaandag) is afhankelijk van het **aantal per deelnemer geslaagde incasso’s** in een door de Nederlandse Staatsloterij te bepalen periode voorafgaande aan de trekking, waarbij deze periode maximaal 26 weken bedraagt.
Es geht um das Spiel "Dayzers". Irgendwie verstehe ich den Teil zwischen ** nicht, insbesondere "geslaagde incasso's."
Het te winnen aandeel in de beschikbare extra prijzen (MegaMaandag) is afhankelijk van het **aantal per deelnemer geslaagde incasso’s** in een door de Nederlandse Staatsloterij te bepalen periode voorafgaande aan de trekking, waarbij deze periode maximaal 26 weken bedraagt.
Es geht um das Spiel "Dayzers". Irgendwie verstehe ich den Teil zwischen ** nicht, insbesondere "geslaagde incasso's."
Proposed translations
(German)
3 | Anzahl erfolgreiche Lastschrifteneinzüge je Teilnehmer | Iris Réthy |
Proposed translations
12 mins
Selected
Anzahl erfolgreiche Lastschrifteneinzüge je Teilnehmer
Nicht jeder Lastschrifteneinzug ist erfolgreich. Bei unzureichendem Kontostand kann nichts eingezogen werden.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-20 13:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
"erfolgreicher" natürlich...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-20 13:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
"erfolgreicher" natürlich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...