Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
behandelingstraject
German translation:
Behandlung, Behandlungsdauer
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Jun 18, 2008 09:37
15 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
behandelingstraject
Dutch to German
Medical
Medical: Dentistry
Het behandelingstraject is langer
Proposed translations
(German)
| 2 | Behandlung, Behandlungsdauer |
Susanne Bittner
|
| 3 | Behandlungsphase |
Marian Pyritz
|
| 3 | Behandlungsabschnitt |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jun 18, 2008 09:41: Marian Pyritz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Behandlung, Behandlungsdauer
Die Behandlung dauert länger. ,traject' kann man oft ohne Sinnverlust weglassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Behandlungsphase
Beim Zahnarzt gibt es verschiedene Behandlungsphasen, z.B. zunächst die Behandlung zur Verbesserung der Mundhygiene, dann die chirurgische Paradontalbehandlung, usw.
3 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Behandlungsabschnitt
.
Something went wrong...