Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2008 12:25
16 yrs ago
Dutch term
Dagrometring
Dutch to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
luchtdemper
Jetzt noch der "Ring", im gleichen Zusammenhang wie das vorherige "ding":
Zelfborgende moeren M8
Sluitring M8 x 20 x 4
Bouten Ding 33 / UNC 3/8 10.9
Dagrometring M10
Bouten M14 x 1,5 x 80mm 10.9
Hat jemand eine Idee...oder kennt sogar die genaue Übersetzung?
Zelfborgende moeren M8
Sluitring M8 x 20 x 4
Bouten Ding 33 / UNC 3/8 10.9
Dagrometring M10
Bouten M14 x 1,5 x 80mm 10.9
Hat jemand eine Idee...oder kennt sogar die genaue Übersetzung?
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Dacromet
Ring mit Dacromet-Beschichtung?
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: Goede optie, zie b.v. http://www.beluma.be/media/documentatie/56_Vergrendelingssti...
18 mins
|
| agree |
Ingo Breuer
: Lijkt mij ook een goede optie:http://www.aclm.dk/uploads/RMS_RMZ_S.2_e.pdf; http://www.wvopzeeland.nl/airfiat.pdf; http://www.dacral.com/al/pages/revetements/revetements.asp?i...
40 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Der Kunde hat den Begriff inzwischen in einen einfachen 'sluitring' umgewandelt, aber dieser Hinweis ist auf alle Fälle 4 Punkte wert. Vielen Dank!"
Discussion