Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
CZV holglas
German translation:
CSB-Wert von Hohlglas
Added to glossary by
ahartje
Oct 4, 2005 11:47
18 yrs ago
Dutch term
CZV holglas
Dutch to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
or
Im Rahmen einer Kundenzufriedenheitsuntersuchung wird der Teilnehmer gefragt, den folgenden Punkt zu bewerten.
"Consistentie analyseresultaten CZV holglas"
Was ist CVZ (laut polytechn. Wörterbuch von Kluwer: chemisch zuurstofverbruik), und wie ist diese Abkürzung in Bezug zu "Hohlglas" zu stellen? Hat jemand eine gute Idee? Danke!
"Consistentie analyseresultaten CZV holglas"
Was ist CVZ (laut polytechn. Wörterbuch von Kluwer: chemisch zuurstofverbruik), und wie ist diese Abkürzung in Bezug zu "Hohlglas" zu stellen? Hat jemand eine gute Idee? Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | CSB-Wert von Hohlglas |
ahartje
|
| 2 | CSB-Analyseergebnis bei Verwendung von Hohlglas |
MonikaB
|
Proposed translations
12 mins
Selected
CSB-Wert von Hohlglas
Wozu der ermittelt wird, ist mir nicht ganz klar.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-04 12:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.warensortiment.de/technische-daten/csb-chemischer...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-04 12:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.warensortiment.de/technische-daten/csb-chemischer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dies war in diesem Zusammenhang die richtige Antwort. Danke... auch an Monika Braje."
6 hrs
CSB-Analyseergebnis bei Verwendung von Hohlglas
Ich *vermute*, die Stoffe, deren chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)ermittelt werden soll, werden in Behältern aus Glas aufbewahrt.
Contaminatie is de mate, waarin componenten zich door ab- en adsorptie aan monstervoerende delen binden en over de tijd
een geheugen opbouwen en zich met een nieuw of ander monster gaan mengen. We merken dit vooral wanneer er afwisselend een hoge- en lage concentratie geanalyseerd wordt (Spill/Calibratie). Dit geheugeneffect kan lang naijlen (slechte hersteltijd). Het is belangrijk de juiste "inerte" monstervoerende materialen te gebruiken. Teflon, Stainless Steel en Glas verdienen de voorkeur.
Contaminatie is de mate, waarin componenten zich door ab- en adsorptie aan monstervoerende delen binden en over de tijd
een geheugen opbouwen en zich met een nieuw of ander monster gaan mengen. We merken dit vooral wanneer er afwisselend een hoge- en lage concentratie geanalyseerd wordt (Spill/Calibratie). Dit geheugeneffect kan lang naijlen (slechte hersteltijd). Het is belangrijk de juiste "inerte" monstervoerende materialen te gebruiken. Teflon, Stainless Steel en Glas verdienen de voorkeur.
Something went wrong...