Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
registratie van kleuren, belichting en vormen
German translation:
Wiedergabe von Farben, Beleuchtung und Formen
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 29, 2015 14:11
8 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
hier: registratie
Dutch to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Vision Technologie
CAMERA'S, SCANNERS EN SOFTWARE. MAAR ZO EENVOUDIG IS HET NIET.
Hoewel de **registratie** van kleuren, belichting en vormen accuraat moet gebeuren, hangt alles toch wel af van de interpretatie die met software aan deze metingen wordt gegeven. Het is precies op dat vlak dat we bij xxx het verschil maken.
Spricht man in diesem Zusammenhang von "Erfassung", "Aufzeichnung" oder ?
Hoewel de **registratie** van kleuren, belichting en vormen accuraat moet gebeuren, hangt alles toch wel af van de interpretatie die met software aan deze metingen wordt gegeven. Het is precies op dat vlak dat we bij xxx het verschil maken.
Spricht man in diesem Zusammenhang von "Erfassung", "Aufzeichnung" oder ?
Proposed translations
(German)
| 3 | Wiedergabe |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 30, 2015 20:03: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Dutch term (edited):
registratie
Selected
Wiedergabe
registratie van kleuren = Farbwiedergabe, Wiedergabe von Farben
[PDF] Scanner, die den Herausforderungen gewachsen sind
http://graphics.kodak.com/docimaging/uploadedFiles/i1420-144...
perfekte Größe, Form oder Qualität zum. Scannen. Genau deshalb eignen ... Scannen von bis zu 863 mm langen ...
Verbesserte **Farbwiedergabe** – echte, gleichbleibende **Wiedergabe von Farben** .
Fokusierung - Scan-Service
www.filmscanner.info/Glossar_F.html
Erklärung von Fachbegriffen rund ums Thema Farbe, vom Farbfilter über ... Farbeindruck erweckt wie die tatsächlich vorhandene Beleuchtung. ... eingestellt werden, um eine korrekte **Wiedergabe von Farben** zu erzielen. .... .
[PDF] Scanner, die den Herausforderungen gewachsen sind
http://graphics.kodak.com/docimaging/uploadedFiles/i1420-144...
perfekte Größe, Form oder Qualität zum. Scannen. Genau deshalb eignen ... Scannen von bis zu 863 mm langen ...
Verbesserte **Farbwiedergabe** – echte, gleichbleibende **Wiedergabe von Farben** .
Fokusierung - Scan-Service
www.filmscanner.info/Glossar_F.html
Erklärung von Fachbegriffen rund ums Thema Farbe, vom Farbfilter über ... Farbeindruck erweckt wie die tatsächlich vorhandene Beleuchtung. ... eingestellt werden, um eine korrekte **Wiedergabe von Farben** zu erzielen. .... .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die ausführliche Erläuterung."
Something went wrong...