Dutch to German Law/Patents Law: Taxation & Customs

Geht heute mal um ein Schreiben des Finanzamtes. In diesem begegne ich dem o.g. Begriff.

Eine Pressemitteilung des nied. Finanzministeriums umschreibt die betreffende Regelung wie folgt:

"Vanaf begin juli moeten werkgevers hun nieuwe personeel uiterlijk de dag vóór het begin van de werkzaamheden bij de Belastingdienst aanmelden. Met deze 'e e r s t e d a g s m e l d i n g' wil de overheid zwartwerken en illegale arbeid tegengaan."

Ist jemanden von Euch schon mal eine passende Übersetzung dieses Begriffes begegnet oder kennt Ihr 'ne geeignete Seite, damit ich mir das auch selbst genauer anschauen kann?