Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
alleenvertoningsrecht
German translation:
Monopolrecht
Added to glossary by
Iris Réthy
Mar 15, 2005 09:58
19 yrs ago
Dutch term
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
alleenvertoningsrecht
Dutch to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Handelsrecht
Es geht um ein bestimmtes Material das von einer Firma entwickelt wurde:
"Naast de voordelen van het xxx-materiaal, zoals [...], zijn er ook een aantal nadelen te noemen zoals relatief hoge kostprijs, ***alleenvertoningsrecht*** (geen concurrentie) en een decoratie in de vorm van opdruk in plaats van sandwich."
"Naast de voordelen van het xxx-materiaal, zoals [...], zijn er ook een aantal nadelen te noemen zoals relatief hoge kostprijs, ***alleenvertoningsrecht*** (geen concurrentie) en een decoratie in de vorm van opdruk in plaats van sandwich."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Monopolrecht |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
Monopolrecht
oder auch Exklusivrecht
Patente, staatlich verliehene Monopolrechte, die dem Erfinder oder in anderen Rechtsordnungen dem ersten Anmelder ein Exklusivrecht zur Benutzung einer Erfindung für einen bestimmten Zeitraum gewähren.
Patente, staatlich verliehene Monopolrechte, die dem Erfinder oder in anderen Rechtsordnungen dem ersten Anmelder ein Exklusivrecht zur Benutzung einer Erfindung für einen bestimmten Zeitraum gewähren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Marian!"
Something went wrong...