Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
met voordeel
German translation:
in vorteilhafter Weise / vorteilhaft
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Sep 12, 2006 15:39
17 yrs ago
Dutch term
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
met voordeel
Dutch to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
technische octrooien
Der Begriff kommt alle paar Sätze als Standardformel vor:
Het kleplichaam komt naar beneden toe en voorkomt aldus met voordeel dat de afsluiter naar boven toe schiet.-- De drukmiddelen zorgen er hierbij met voordeel voor dat het benodigde vermogen van de elektromotor gereduceerd wordt. ,vorteilhaft' ist wohl kaum gemeint, oder? Weiß jemand, was da in deutschen Patenten stehen würde?
Het kleplichaam komt naar beneden toe en voorkomt aldus met voordeel dat de afsluiter naar boven toe schiet.-- De drukmiddelen zorgen er hierbij met voordeel voor dat het benodigde vermogen van de elektromotor gereduceerd wordt. ,vorteilhaft' ist wohl kaum gemeint, oder? Weiß jemand, was da in deutschen Patenten stehen würde?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | in vorteilhafter Weise / vorteilhaft |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
in vorteilhafter Weise / vorteilhaft
Sieht man oft so.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-12 15:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
auch: "bevorzugt"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-12 15:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
auch: "bevorzugt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...