Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
alle opleggen te bepalen...
German translation:
Zuzahlungen
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Jan 12, 2015 19:45
9 yrs ago
Dutch term
alle opleggen te bepalen...
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Urkunden
in einer Vollmacht: "alle opleggen te bepalen, deze te ontvangen of te betalen"
Kommt wohl aus der belgischen Ecke. Was heißt hier "opleggen"?
Danke
Kommt wohl aus der belgischen Ecke. Was heißt hier "opleggen"?
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Zuzahlungen |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
13 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
289
Selected
Zuzahlungen
oder Ausgleichssummen. S. Semamdy.
http://www.scta.be/Terminologiedatenbanken/Semamdy.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2015-01-13 14:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kann den Link leider nicht so einstellen, dass man sofort zum Term kommt. Da ich mich selbst mit der belgischen Terminologie nicht so gut auskenne, verlasse ich mich da auf die Fachleute. Semamdy ist normalerweise sehr zuverlässig.
http://www.scta.be/Terminologiedatenbanken/Semamdy.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2015-01-13 14:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kann den Link leider nicht so einstellen, dass man sofort zum Term kommt. Da ich mich selbst mit der belgischen Terminologie nicht so gut auskenne, verlasse ich mich da auf die Fachleute. Semamdy ist normalerweise sehr zuverlässig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Discussion