Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beheersmaatregelen
German translation:
Kontrollmaßnahmen
Added to glossary by
ElkeKoe
Aug 16, 2004 06:11
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
beheersmaatregelen
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
overeenkomst/contract/Vertrag
U inventariseert uw eigen V&G risico’s + uw ***beheersmaatregelen*** voor uw eigen werkzaamheden op onze bouwplaats.
Welche Maßnahmen sind hier gemeint? Worauf beziehen sie sich?
Vielen Dank!
Welche Maßnahmen sind hier gemeint? Worauf beziehen sie sich?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 | Kontrollmaßnahmen | Marian Pyritz |
Change log
Apr 22, 2005 09:09: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
33 mins
Selected
Kontrollmaßnahmen
In diesem Zusammenhang würde ich es mit Kontrollmaßnahmen übersetzen.
...Kwartsstof adem je ongemerkt in, het komt in je longen terecht en blijft daar zitten. Wie op de bouwplaats zonder beheersmaatregelen structureel en langdurig wordt blootgesteld aan kwartsstof, loopt de meeste risico's....
...Voor ontwerpers en bouwbedrijven is het een probleem in een zo vroeg mogelijk stadium projectspecifieke gevaren te onderkennen en vast te stellen welke beheersmaatregelen genomen moeten worden...
...Kwartsstof adem je ongemerkt in, het komt in je longen terecht en blijft daar zitten. Wie op de bouwplaats zonder beheersmaatregelen structureel en langdurig wordt blootgesteld aan kwartsstof, loopt de meeste risico's....
...Voor ontwerpers en bouwbedrijven is het een probleem in een zo vroeg mogelijk stadium projectspecifieke gevaren te onderkennen en vast te stellen welke beheersmaatregelen genomen moeten worden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Marian, das passt."
Something went wrong...