Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
calculations (afdeling)
German translation:
(Abteilung) Kalkulation / Betriebsabrechnung
Added to glossary by
Ingo Breuer
Jul 8, 2009 10:44
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
calculations
Dutch to German
Bus/Financial
Human Resources
Kompetenztest
XXX startte twee jaar geleden als Teamleader Calculations binnen XXX, waar hij op dat moment een vijftal direct reports had.
Offensichtlich geht es um eine Abteilung in einem Betrieb, wobei mir unklar ist, was dort genau berechnet wird und was dann die deutsche Entsprechung ist?
Vielen Dank!
Offensichtlich geht es um eine Abteilung in einem Betrieb, wobei mir unklar ist, was dort genau berechnet wird und was dann die deutsche Entsprechung ist?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Betriebsabrechnung oder Kalkulation |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jul 9, 2009 19:42: Hans G. Liepert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658600">Ingo Breuer's</a> old entry - "calculations"" to ""Abteilung Kalkulation""
Jul 9, 2009 21:52: Ingo Breuer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "calculations"" to ""(Abteilung) Kalkulation / Betriebsabrechnung""
Proposed translations
26 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Betriebsabrechnung oder Kalkulation
Ohne Kontext natürlich schwierig, aber diese Abteilungen gehören zur Kernausstattung jedes mittlleren Unternehmens
Note from asker:
| Die Abteilung Kalkulation - Dankeschön! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Go raibh maith agat!"
Discussion