Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
landjepik
German translation:
Länder erobern
Added to glossary by
Konrad Schultz
Aug 5, 2011 21:49
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
landjepik
Dutch to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spiele mit Wurfmesser
Früher habe ich es selbst gespielt, komme aber nicht mehr auf den Namen. Es war soetwas wie "Ländergewinnen" o.ä.:
Auf hartem Boden - im Freien - wird ein Kreis gezeichnet und in soviel gleiche "Tortenstücke" aufgeteilt wie Spieler.
Diese werfen reihum das Messer so, dass es in einem Länderteil der Mitspieler stecken bleibt. Von diesem Punkt aus zieht man eine Linie so, dass man einem Anderen ein Stück seines "Landes" abtrennt und es dem eigenen Gebiet hinzufügt.
Wer am Ende das größte Stück hat, ist der Gewinner.
Wie heißt das Spiel doch?
Auf hartem Boden - im Freien - wird ein Kreis gezeichnet und in soviel gleiche "Tortenstücke" aufgeteilt wie Spieler.
Diese werfen reihum das Messer so, dass es in einem Länderteil der Mitspieler stecken bleibt. Von diesem Punkt aus zieht man eine Linie so, dass man einem Anderen ein Stück seines "Landes" abtrennt und es dem eigenen Gebiet hinzufügt.
Wer am Ende das größte Stück hat, ist der Gewinner.
Wie heißt das Spiel doch?
Proposed translations
(German)
3 | Länder erobern | Konrad Schultz |
Change log
Aug 8, 2011 14:05: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
2 days 14 hrs
Selected
Länder erobern
nannten wir (lang ist es her) ein Spiel mit ähnlicher Zielsetzung ober anderer Methode. Die Länder (mit realen Namen) wurden irgendwie in den Boden geritzt, Steinchen geworfen oder so. Genaueres vergessen. Der schwach erinnerte Name dürfte aber stimmen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Wenn Du Deinen Beitrag als Antwort einstellst, kann ich Dich mit Pünktchen belohnen