Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
naleeswerkzaamheden
German translation:
Nachlesearbeiten
Added to glossary by
My Wordblocks
Feb 28, 2007 10:23
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
naleeswerkzaamheden
Dutch to German
Other
Food & Drink
In de nabijheid van open product, bij productcontroles, bij monsternamen en bij naleeswerkzaamheden geldt:
handen desinfecteren
eenmalige handschoenen dragen
mouwtjes dragen (bij naleeswerkzaamheden)
Ist das nachsortieren?
handen desinfecteren
eenmalige handschoenen dragen
mouwtjes dragen (bij naleeswerkzaamheden)
Ist das nachsortieren?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Nachlesearbeiten |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
33 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Nachlesearbeiten
"...und Du sollst auch keine Nachlese deiner Ernte durchführen. Auch deinen Weinberg sollst Du nicht nachlesen, und abgefallene Beeren Deines Weinbergs sollst Du nicht auflesen, den Armen und dem Fremdling sollst Du sie überlassen.“ (Lev., 19,9f.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hans,
und doch so lehrreich für das Leben."
Something went wrong...