Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bouwkundige onderlegger
German translation:
bautechnische Unterlage
Dec 18, 2007 08:34
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
A Passion to Translate
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
bouwkundige onderlegger
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Aus einem Zuschlag für die Ausführung von Bauarbeiten:
"werkomschrijving (algemeen): u zult werktekeningen vervaardigen op basis van de actuele *bouwkundige onderleggers* (tekeningen...) en deze vooraf aan uitvoering ter goedkeuring aan opdrachtgever voorleggen;"
Handelt es sich bei dem gefragten Begriff um so etwas wie bautechnische Unterlagen oder gar die technischen Zeichnungen??
Bij voorbaat dank!
"werkomschrijving (algemeen): u zult werktekeningen vervaardigen op basis van de actuele *bouwkundige onderleggers* (tekeningen...) en deze vooraf aan uitvoering ter goedkeuring aan opdrachtgever voorleggen;"
Handelt es sich bei dem gefragten Begriff um so etwas wie bautechnische Unterlagen oder gar die technischen Zeichnungen??
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | bautechnische Unterlage |
Harry Borsje
|
Proposed translations
24 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
15
Selected
bautechnische Unterlage
Im Sinne von eine Zeichnung der baulichen Ausgangssituation worauf dann weiter detailliert wird (suche z. B. nach DWF-Unterlage).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat isses:) Bin eher kein Experte im Bauwesen, weswegen ich hier auf der sicheren Seite sein wollte."
Something went wrong...