Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Autoschadeherstelbranche
German translation:
Autoreparaturbranche
Added to glossary by
Silke Streit
Oct 1, 2012 14:21
11 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Autoschadeherstelbranche
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kfz
Es handelt sich um eine Norm.
"Norm Kwaliteitszorg Autoschadeherstelbranche"
Handelt es sich hier um die Karrosseriebranche? Danke für eure Hilfe.
"Norm Kwaliteitszorg Autoschadeherstelbranche"
Handelt es sich hier um die Karrosseriebranche? Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Autoreparaturbranche |
Marian Pyritz
|
| 5 | Karosserieschlosserbranche |
UliFranzen
|
| 4 +1 | (Kfz-) Kraftfahrzeuginstandsetzungsbranche |
Eckart Jurk
|
| 4 | Karosseriereparaturbranche |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
147
Selected
Autoreparaturbranche
Qualitätsmanagementnorm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle."
8 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch , German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Karosseriereparaturbranche
s. Link
9 mins
UliFranzen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
German
Works in field
Netherlands
Uli Franzen, friendly reliable and prof
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, English to German
Karosserieschlosserbranche
-Reperatubrbranche geht ntürlich auch
+1
10 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
40
(Kfz-) Kraftfahrzeuginstandsetzungsbranche
Die Karosserie ist nur ein Teil des Kfz. "Autoschade" heb je ook elders aan de auto of motor.
Something went wrong...