Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
<EM>veiligheid categorie 4/Sil3
German translation:
Sicherheitskategorie 4/Sil3
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jan 29, 2015 13:32
9 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
<EM>veiligheid categorie 4/Sil3
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Remote Control Steuerungen
Aus einer Teileübersicht
Sender mit 12 Zweistufenfunktion-Druckschaltern
1 Stopdruckknopf rot **veiligheid categorie 4/Sil3**
1 Start/hoorn drukknop groen (zijkant rechts)
1 Sleutelschakelaar
1 Draagriem set
Werk afstand ca 100 meter
IP 65
434 mHz
Aanpasbare drukknop symbolen
Einfach EM-Sicherheitskategorie......?
Sender mit 12 Zweistufenfunktion-Druckschaltern
1 Stopdruckknopf rot **veiligheid categorie 4/Sil3**
1 Start/hoorn drukknop groen (zijkant rechts)
1 Sleutelschakelaar
1 Draagriem set
Werk afstand ca 100 meter
IP 65
434 mHz
Aanpasbare drukknop symbolen
Einfach EM-Sicherheitskategorie......?
Proposed translations
(German)
| 4 | Sicherheitskategorie Sil3 |
Henk Sanderson
|
| 4 | Sicherheitsanforderungsstufe oder Sicherheits-Ingegritätslevel |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Feb 2, 2015 11:08: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sicherheitskategorie Sil3
Sil is een afkorting voor Safety Integration Level (vlgs IEC 61508)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-29 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Waarvoor <EM> staat is niet duidelijk (kan bijv. ElektroMagnetisch betekenen)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-29 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Waarvoor <EM> staat is niet duidelijk (kan bijv. ElektroMagnetisch betekenen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke auch an Barbara"
20 mins
Sicherheitsanforderungsstufe oder Sicherheits-Ingegritätslevel
Die Sicherheitsanforderungsstufe ist ein Begriff aus dem Gebiet der Funktionalen Sicherheit und wird in der internationalen Normung gemäß IEC 61508/IEC61511 auch als Sicherheits-Integritätslevel (SIL) bezeichnet. Sie dient der Beurteilung elektrischer/elektronischer/programmierbar elektronischer (E/E/PE)-Systeme in Bezug auf die Zuverlässigkeit von Sicherheitsfunktionen. Aus dem angestrebten Level ergeben sich die sicherheitsgerichteten Konstruktionsprinzipien, die eingehalten werden müssen, damit das Risiko einer Fehlfunktion minimiert werden kann.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2015-01-29 13:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tuev-nord.de/cps/rde/xbcr/SID-18757EE1-40C4C165/...
http://files.pepperl-fuchs.com/selector_files/navi/productIn...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2015-01-29 13:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tuev-nord.de/cps/rde/xbcr/SID-18757EE1-40C4C165/...
http://files.pepperl-fuchs.com/selector_files/navi/productIn...
Example sentence:
Gefährdungsbeurteilung von sicherheitsrelevanten Systemen und deren Einstufung in den Sicherheits- integritätslevel (SIL) oder Performancelevel (PL)
Something went wrong...