Glossary entry

Dutch term or phrase:

moderatie

German translation:

Vorbehandlung

Added to glossary by vkrauch
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 19, 2011 10:47
12 yrs ago
Dutch term

moderatie

Dutch to German Other Cosmetics, Beauty
SOAK OFF COLOUR GEL
Een sublieme waaier aan trendy kleuren die zonder moderatie aangebracht kunnen worden. Een prachtig resultaat gedurende minstens 2 weken gegarandeerd.
Proposed translations (German)
4 Anpassung
Change log

Jul 20, 2011 09:54: vkrauch Created KOG entry

Discussion

juliawoltjer Jul 21, 2011:
war ein paar Tage offline. Freut mich, dass ich dir helfen konnte. Schönen sommer wünsche ich dir. Grüße, Julia
vkrauch (asker) Jul 19, 2011:
Es geht um Nagelpflege. Aber da passt Vorbehandlung auch ganz gut, denke ich.
juliawoltjer Jul 19, 2011:
Geht's um Haartönung oder so etwas? In diesem Kontext vielleicht sowas wie "Vorbehandlung".

Proposed translations

24 mins

Anpassung

moderatie (fl. = aanpassing (niederl.)

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2011-07-19 19:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Wie Julia sagt, wäre Vorbehandlung hier - wenn es sich um eine Haartönung handelt - die bessere Alternative.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search