May 2, 2008 07:18
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
kabeltransporteur
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bohrtechnik
"De **kabeltransporteurs** worden met snoeren aan elkaar gekoppeld, zodat deze synchroon lopen en met de stuurkast op elke willekeurige plek in geval van calamiteiten worden gestopt."
Proposed translations
(German)
| 3 | Seilförderer |
Erik Boers
|
Proposed translations
1 hr
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Seilförderer
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen lieben Dank - der Ausdruck fand sich auch im Wörterbuch - aber ein paar Tage Nachtarbeit haben mich geschafft, herzlichst, Elke"
Something went wrong...