Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanstoting
German translation:
Anregung
May 10, 2005 15:32
19 yrs ago
Dutch term
aanstoting
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
De geluidisolatie van de meetwand bij luchtgeluidaanstoting door een standleiding is geringer dan bij diffuse aanstoting middels ruisbronnen.
Es geht immer noch um Schallpegel bzw. Schallisolierung bei Fallrohren. Kennt jemand von Euch den deutschen Begriff zu ***aanstoting***? Ich dachte erst an Anstoßen, aber irgendwie ergibt das keinen richtigen Sinn.
Vielen Dank für Eure Hilfe!!!
Es geht immer noch um Schallpegel bzw. Schallisolierung bei Fallrohren. Kennt jemand von Euch den deutschen Begriff zu ***aanstoting***? Ich dachte erst an Anstoßen, aber irgendwie ergibt das keinen richtigen Sinn.
Vielen Dank für Eure Hilfe!!!
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Anregung
Wird in einem Raum, z.B. durch Sprechen, sogenannter Luftschall erzeugt, so werden die Wände und Decken zu Schwingungen angeregt, die ihrerseits wieder die Luftteilchen im Nachbarraum zum Schwingen bringen und somit Luftschall erzeugen. Diesen Vorgang nennt man Luftschallübertragung. Die Fähigkeit eines Bauteils, diese Übertragung zu verhindern, wird als Luftschalldämmung bezeichnet. Von der Luftschallanregung ist die Körperschallanregung zu unterscheiden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Monika!
Danke auch an Marian und Iris."
Something went wrong...