This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
overmacht
volwassenheidsscore

Glossary entry

Dutch term or phrase:

beredderaar

German translation:

(Nachlass-) Verwalter

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-11 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 7, 2016 14:48
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

beredderaar

Dutch to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Testament
Ik benoem tot uitvoerder van mijn uiterste wilsbeschikkingen, *beredderaar* van mijn boedel en bestuurder van mijn begrafenis of crematie....
Proposed translations (German)
4 (Nachlass-) Verwalter

Discussion

Eckart Jurk Dec 7, 2016:
Nachlassverwalter?

Proposed translations

1 hr
Selected

(Nachlass-) Verwalter

beredderaar van mijn boedel = Verwalter von meinem Nachlass / Verwalter meines Nachlasses > Nachlassverwalter

beredderaar = administrator
Afrikaans–English dictionary
http://www.majstro.com/dictionaries/Afrikaans-English/beredd...

Dutch term or phrase: beredderaar van de nalatenschap
English translation: administrator of the estate
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_general/64378...

Nachlassverwalter
http://www.erbrecht-einfach.de/erbschein-nachlassgericht-erb...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search