Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
toontuin
German translation:
Schaugarten, Mustergarten
Added to glossary by
Silke Streit
Aug 29, 2007 12:54
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
toontuin
Dutch to German
Marketing
Botany
Innenraumbegrünung
Het is ook mogelijk om de gewenste planten en plantenbakken zelf uit te zoeken op onze hoofdvestiging in XXXXXXXXX.
Daar heeft XXX een geweldige toontuin met meer dan 8000 m2 schitterende planten en plantenbakken.
Daar heeft XXX een geweldige toontuin met meer dan 8000 m2 schitterende planten en plantenbakken.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Schaugarten |
Ulrike Egidius
|
| 3 +4 | Mustergarten |
Susanne Bittner
|
| 4 | Gartenmodellanlage |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Schaugarten
Mustergarten finde ich auch gut, aber Schaugarten gefällt mir noch besser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für eure Hilfe!"
+4
4 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
23
Mustergarten
.
Peer comment(s):
| agree |
Arnold van Druten
35 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
D.K. Tannwitz
41 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Wolfgang Jörissen
41 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
ElkeKoe
: Mustergarten analog zum Musterhaus - find ich gut
2 hrs
|
|
Danke, Schaugarten ist auch schön.
|
46 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Gartenmodellanlage
Schaugarten
Something went wrong...