Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gram+ en gram- bacteriën
German translation:
grampositive und gramnegative Bakterien
Added to glossary by
Annette Heinrich
Aug 21, 2006 17:53
17 yrs ago
Dutch term
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
gram+ en gram- bacteriën
Dutch to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bakterien
Aus der Eigenschaftenliste einer Bettdecke, die vor Hausmilben, Schimmel und Bakterien schützt:
"Werkzaam bij gram+ en gram- bacteriën"
Gramm+ und Gramm+ Bakterien gibt nur einen Google-Treffer.
Weiß jemand zufällig, wie man diese Bakterien nennt? Danke im voraus!
"Werkzaam bij gram+ en gram- bacteriën"
Gramm+ und Gramm+ Bakterien gibt nur einen Google-Treffer.
Weiß jemand zufällig, wie man diese Bakterien nennt? Danke im voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | grampositive und gramnegative Bakterien |
Iris Réthy
|
| 4 | gram-positive und gram-negative Bakterien |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+1
6 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grampositive und gramnegative Bakterien
so einfach ist das...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-21 18:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch der entsprechende Wikipedia-Artikel: http://de.wikipedia.org/wiki/Gram-Färbung
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-21 18:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch der entsprechende Wikipedia-Artikel: http://de.wikipedia.org/wiki/Gram-Färbung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch an efreitag. Ja, so einfach ist das, wenn man sich nicht nach einem langen Arbeitstag spontan in die falsche Richtung verrennt ;-)"
7 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
gram-positive und gram-negative Bakterien
oder auch g+/g-.
Das hat nichts mit dem Gewicht zu tun, sondern mit einer Färbemethode nach Gram.
Das hat nichts mit dem Gewicht zu tun, sondern mit einer Färbemethode nach Gram.
Something went wrong...