Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
distributieingang
German translation:
Lieferanteneingang
Added to glossary by
Gisela Germann
May 14, 2009 19:52
14 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
distributieingang
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
De entree van de parkeergarage en de distributieingang liggen los van het gebouw aan de uiteinden van het perceel.
Es geht um den Bau einer IHK. Meine erste Assoziation war 'Lieferanteneingang'
Es geht um den Bau einer IHK. Meine erste Assoziation war 'Lieferanteneingang'
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Lieferanteneingang |
Judith Grützbauch
|
Change log
May 19, 2009 16:41: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "distributieingang"" to ""Lieferanteneingang""
Proposed translations
+4
23 mins
Judith Grützbauch
Netherlands
Netherlands
Native in German
Specializes in field
Netherlands
architect & translator & interpreter
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Lieferanteneingang
Lieferanteneingang scheint mir auch ganz richtig.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Fischer (X)
49 mins
|
| agree |
Elke Adams
8 hrs
|
| agree |
Gerwin Jansen
: Distributieingang is in feite raar, want je distribueert normaal gesproken door de uitgang. De gebruikelijke term is "expeditieingang". Mijn eerste gedachte was Speditionseingang, maar Lieferanteneingang is 1000x zo frequent in het Duits.
11 hrs
|
| agree |
Susanne Bittner
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung"
Discussion