Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bouwhuizen
German translation:
Vorgebäude / Nebengebäude
Added to glossary by
Caroline Stange
Dec 4, 2007 11:07
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Specialized in Dutch-German translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
bouwhuizen
Dutch to German
Other
Architecture
Gartenarchitektur
Es geht immer noch um die Parkanlage:
" ... met een voorplein waarop twee bouwhuizen. "
Was sind das denn für Gebäude? Das Landhaus steht daneben, also das ist es schon mal nicht ;)!
Danke!
" ... met een voorplein waarop twee bouwhuizen. "
Was sind das denn für Gebäude? Das Landhaus steht daneben, also das ist es schon mal nicht ;)!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 2 | Vorgebäude |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
42
Selected
Vorgebäude
Groetjes, Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2007-12-04 12:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oder Wirtschaftsgebäude, Nebengebäude
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2007-12-04 12:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oder Wirtschaftsgebäude, Nebengebäude
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da in dem Text auch noch Nebengebäude (bijgebouwen) auftauchen, finde ich das eine gute Lösung - danke!"
Something went wrong...