Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bezonningsonderzoek
German translation:
Besonnungsuntersuchung
Added to glossary by
E.LA
May 24, 2006 14:43
17 yrs ago
Dutch term
bezonningsonderzoek
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
Indien het vermoeden bestaat dat hinderlijke zonreflecties zullen optreden, moet een bezonningsonderzoek worden verricht.
Bau-Anweisungen
hat mit Sonnenreflektion und Gebäuden zu tun.
Bau-Anweisungen
hat mit Sonnenreflektion und Gebäuden zu tun.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Besonnungsuntersuchung |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Untersuchung der Sonneneinstrahlung |
Marian Pyritz
|
| 3 | Besonnungsuntersuchung |
Judith Verschuren
|
Proposed translations
+2
2 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Besonnungsuntersuchung
in Deutschland wird dafür uA die Norm DIN 5034 herangezogen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Erfreulich und erstaunlich, wie schnell hier die eindeutigen Antworten kamen! Danke!!"
3 mins
Judith Verschuren
Native in Dutch
proficient in rush jobs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Besonnungsuntersuchung
Beispiel: Die Besonnungsuntersuchung liefert eine Aussage über die zu erwartende Besonnungsdauer an den kritischen Stellen des Objekts....
5 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
58
Untersuchung der Sonneneinstrahlung
Beispiel: siehe Link
Something went wrong...