Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bosrobot
German translation:
Bindemaschine für Schnittblumen
Added to glossary by
plink (X)
Aug 7, 2012 22:38
11 yrs ago
Dutch term
plink (X)
bosrobot
Dutch to German
Other
Agriculture
context: het gaat om een robot om tulpen te bossen
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Bindemaschine für Schnittblumen |
Iris Réthy
|
| 3 +1 | Bündelmaschine |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Specializes in field
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bindemaschine für Schnittblumen
siehe Link
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-08-08 06:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
in diesem Fall natürlich: "Bindemaschine für Tulpen"
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-08-08 06:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
in diesem Fall natürlich: "Bindemaschine für Tulpen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
11 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Bündelmaschine
Ich meine, dass es doch einen Unterschied zwischen einer Bündelmaschine und einer Bindemaschine gibt, auch wenn das häufiger als Synonym verwendet wird.
In dem folgenden Link sind beide Maschinen abgebildet.
In dem folgenden Link sind beide Maschinen abgebildet.
Something went wrong...