Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eerst jarige, eerstjarig
German translation:
hier: kurz vor der Vollendung des 13. Lebensjahres
Added to glossary by
adosanis
Aug 22, 2011 10:59
12 yrs ago
Dutch term
eerst jarige, eerstjarig
Dutch to German
Other
Advertising / Public Relations
Indien persoon enig lid in huishouden van 13 jaar of ouder is of eerst jarige van 13 jaar of ouder dan direct doorgaan.
Proposed translations
(German)
| 3 | hier: kurz vor der Vollendung des 13. Lebensjahres |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
4 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
hier: kurz vor der Vollendung des 13. Lebensjahres
Verstehe ich zumindest so und kenne ich auch so aus Marktforschungsfragebögen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
2. B. Personen vraagstellingen
Overgang hoofdkostwinner/partner naar eerstjarige:
Bei diesen Saetzen kann ich den Sinn des Begriffs "eerstjarige" nicht verstehen.