Glossary entry

Danish term or phrase:

Opkradset

English translation:

shaggy

Added to glossary by Suzanne Blangsted (X)
Jul 18, 2011 07:43
12 yrs ago
Danish term

Opkraset

Danish to English Other Textiles / Clothing / Fashion Clothing
i strikket jaquardmønster med opkrasede frynsekanter og lynlås

The only thing I can find is "garnetted" (i.e. garnetted fringe/fringe edges) but it doesn't really exist as a combination in Google...
Proposed translations (English)
4 shaggy
Change log

Jul 22, 2011 12:30: Suzanne Blangsted (X) Created KOG entry

Discussion

Plamen Nenchev (asker) Jul 18, 2011:
Der har ikke været andre tastefejl i filen indtil nu, men det er naturligvis muligt.
Stefanie Rasmussen Jul 18, 2011:
Opkraset/Opkradset Kunne det ikke være en tastefejl? Jeg gætter på "opkradsede" (= napped).

Proposed translations

3 days 11 hrs
Selected

shaggy

stavefejl - opkradset.
I have the word "shaggy" in my knitting books.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2011-07-21 19:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://danskerhvervsbeklaedning.dk/information/sider/hvadert...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search