Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
holder til havebassin
English translation:
fixture for garden pool
Added to glossary by
Paul Lambert
Jan 24, 2011 09:05
13 yrs ago
Danish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
holder til havebassin
Danish to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Swimming pool assembly
In a checklist of parts that make up the filter system on a swimming pool
1. Skimmerfilter
2. Holder til havebassin
3. Bøjle til holderen
4. Motor og transformator
1. Skimmerfilter
2. Holder til havebassin
3. Bøjle til holderen
4. Motor og transformator
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fixture for garden pool |
Gitte Hovedskov Hansen (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
fixture for garden pool
I would have suggested 'bracket', but you have another item saying 'bøjle til holderen', and it is more likely that this would be a bracket.
Alternatively, replace 'fixture' with retainer, stand, fitting, clamp of fixing device. I doubt that there is a general term for this, it must depend on the specific product.
Alternatively, replace 'fixture' with retainer, stand, fitting, clamp of fixing device. I doubt that there is a general term for this, it must depend on the specific product.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Right, thanks. I was thinking along the wrong lines."
Something went wrong...