Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
afregningsbilag
English translation:
settlement documents
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 17, 2009 13:34
15 yrs ago
6 viewers *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
afregningsbilag
Danish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Betingelserne for udstedelse af afregningsbilag, jf. lovens § 52, stk.2, 2. pkt. anses for opfyldt, hvis fakturering (afregning) fra kunden sker på grundlag af skriftlig aftale, eller hvis der foreligger vedtægtsmæssige eller lignende ensartede regler for levering og prisfastsættelse af varer.
Proposed translations
(English)
| 3 | settlement documents |
e-beth (X)
|
| 5 | invoice issued by the customer |
Charles Ek
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
settlement documents
Fount this on Eur-lex.
Example sentence:
Værdifastsættelse er eksempelvis et væsentligt element for udarbejdelsen af afregningsbilag og rapporter.
Valuation, for instance, is an important element for drawing up settlement documents and reports.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
invoice issued by the customer
See the reference links for the Danish and English translation of a newletter referring to the requirements for afregningsbilag. The sample sentence is from the translation.
Example sentence:
"An invoice issued by the customer, stating the sales on which VAT must be charged, can only be issued when both the supplier and the customer are registered for VAT."
Reference:
http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=171274&vId=0&search=nyhedsbreve%A4til%A4virksomheder%A42003
Something went wrong...