Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ordensmæssige
English translation:
policy reasons
Added to glossary by
Ciarán Rooney
Sep 6, 2009 10:39
14 yrs ago
Danish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
ordensmæssige
Danish to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Af ordensmæssige grunde skal......
Proposed translations
(English)
| 4 | policy reasons |
De Novi
|
| 3 +1 | law and order |
Malberg
|
| 3 | orderly and adequate |
Yasutomo Kanazawa
|
References
| Could you provide the rest of the senten... |
Don Spade (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
policy reasons
Of/for policy reasons..
3 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
orderly and adequate
I think ordensmæssige means orderly and adequate.
For orderly and adequate reason XXX shall...
For orderly and adequate reason XXX shall...
+1
48 mins
law and order
af ordensmæssige grunde > for law and order reasons
My suggestion
http://www.google.dk/search?hl=da&as_qdr=all&q="for law and ...
http://www.google.dk/search?hl=da&as_qdr=all&q="af ordensmæs...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-09-06 11:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Or: for the sake of law and order
My suggestion
http://www.google.dk/search?hl=da&as_qdr=all&q="for law and ...
http://www.google.dk/search?hl=da&as_qdr=all&q="af ordensmæs...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-09-06 11:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Or: for the sake of law and order
Reference comments
39 mins
Reference:
Could you provide the rest of the sentence please?
Something went wrong...