Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
adcitere eller medindstævne
English translation:
give third-part notice (or serve summons on)
Added to glossary by
lone (X)
Feb 10, 2007 17:34
17 yrs ago
7 viewers *
Danish term
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
adcitere eller medindstævne
Danish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kan nogen hjælpe mig med dette ord. Har aldrig hørt det før, og kan ikke finde det i nogen af mine ordbøger.
På forhånd tak.
På forhånd tak.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | give third-part notice (or serve summons on) |
lone (X)
|
| 4 | summon before the court |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
give third-part notice (or serve summons on)
'adcitere' and 'medindstævne' appear to be the same procedure. See
[PDF] SPF-Selskabets ForretningsbetingelserFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
og uanset regreskravets størrelse kunne medindstævne (= adcitere) SPF-Selskabet til en. sådan retssag. Ejer-fuldmagt ...
www.spf.dk/cgi-files/mdmgfx/file-1-337-8638.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] SPF-Selskabets ForretningsbetingelserFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
og uanset regreskravets størrelse kunne medindstævne (= adcitere) SPF-Selskabet til en. sådan retssag. Ejer-fuldmagt ...
www.spf.dk/cgi-files/mdmgfx/file-1-337-8638.pdf - Supplemental Result - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak."
21 mins
summon before the court
my suggestion - the above note might also help you
Discussion
(jur) indstævning af en tredjemand i en allerede påbegyndt retssag
OPRINDELSE: lat. ad- + citation