Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
i kursen
English translation:
from the current price / market value
Added to glossary by
Helen Johnson
Jan 27, 2006 11:19
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
i kursen
Danish to English
Bus/Financial
Insurance
employees' insurance policies
Sentence: ..vil der endvidere blive trukket almindelige markedsbestemte transaktionsomkostninger, der vil fragå i kursen.
Could someone please enlighten me - does it perhaps mean 'at the relevant/current rate'?
Thanks in advance.
Could someone please enlighten me - does it perhaps mean 'at the relevant/current rate'?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | from current price / market value |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 | rate of exchange / exchange rate |
lone (X)
|
| 3 | exercise price |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
from current price / market value
my suggestion med A. Svenssons DA-EN økonomiske ordbog
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It also says 'current, popular' in Vinterberg & Bodelsen, so I'll go with this one. Thanks, Blangsted!"
18 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
34
56 mins
Something went wrong...