Glossary entry

Danish term or phrase:

gadedrengeløb

English translation:

skip/skipping/skipping along

Added to glossary by Susanne Hemdorff
Sep 28, 2008 21:44
15 yrs ago
Danish term

gadedrengeløb

Danish to English Other Idioms / Maxims / Sayings fitnessøvelse
Gadedrengeløb er, når man hopper skiftevis på det ene og det andet ben.
Proposed translations (English)
3 +3 skip

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

skip

my 2 cents
Peer comment(s):

agree Christine Andersen : just what I thought when I saw the mail, and confirmed by the description. It might be called skipping too. 'went skipping along' etc.
7 hrs
Thanks!
agree Diarmuid Kennan
8 hrs
Thanks!
agree Pernille Chapman : Christine is spot on; if clarification is required, 'skipping along' would be ideal.
9 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, all of you :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search