Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ops. FOND akk
English translation:
savings FUND accumulated
Added to glossary by
dmesnier
Oct 19, 2022 19:15
1 yr ago
10 viewers *
Danish term
ops. FOND akk
Danish to English
Bus/Financial
Human Resources
Pay slip abbreviation
Hi, I was hoping someone could shed some light on the following entry in the speciation section of a pay slip.
"Feriepenge ops. FOND akk."
Thanks!
"Feriepenge ops. FOND akk."
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | savings FUND accumulated |
Michael Davies
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Michael Davies
Denmark
Denmark
Native in Danish
&
English
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
savings FUND accumulated
As the text is on a payslip and concerns holiday pay (feriepenge), I interpret it to mean that there is a savings fund and that the (monthly) payments into this fund are accumulated over the year - and will be paid out when the employee takes his/her (annual?) holiday.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-10-20 07:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
(I understand that 'opsp.' is an abbreviation for 'opsparing' (saving)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-10-20 07:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
(I understand that 'opsp.' is an abbreviation for 'opsparing' (saving)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help!"
Something went wrong...