Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skattemaessige afskrivninger og nedskrivninger, der afviger fra de regnskabsmaes
English translation:
provisions for depreciation and amortization were made that differ from ...
Added to glossary by
Christian Schoenberg
Jul 20, 2005 06:57
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
skattemaessige afskrivninger og nedskrivninger, der afviger fra de regnskabsmaes
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Years report
.. ar der ved opgorelsen af de skattepligtige indkomster er foretaget skattemaessige afskrivninger og nedskrivninger, der afviger fra de regnskabsmaessige reservationer
(Help with sentence)
(Help with sentence)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 hrs
Christian Schoenberg
United States
United States
Native in Danish
&
English
Specializes in field
United States
Nordic Legal Language Solutions
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
provisions for depreciation and amortization were made that differ
Hi Mabel,
[do we have the whole sentence?] when assessing taxable incomes, provisions for depreciation and amortization were made that differ from the [or 'our'] accounting-related qualifications [reservations].
Is there any way you could give us the full sentence?
[do we have the whole sentence?] when assessing taxable incomes, provisions for depreciation and amortization were made that differ from the [or 'our'] accounting-related qualifications [reservations].
Is there any way you could give us the full sentence?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I do not see the space to give you the sentence:
Hensaettelse til udskudt skat er saledes udtryk for, at der ved opgorelse af de skattepligtige indkomster er foretaget skattemaessige afskrivninger og nedskrivninger, ... er foretaget regnskabsmaessige reservationer,"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
65
fiscal depreciations and writedowns deviating from provisions made on accrual basis
:o)
4 hrs
tax-allowable write-offs and write-downs differing from the appropriations made in the books
10 words max query, Mabel, ma belle!
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
write-offs and write-downs related to all financial instruments, ie not only loans. ... indistinguishably the terms “write-downs” and “write-offs”. ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
write-offs and write-downs related to all financial instruments, ie not only loans. ... indistinguishably the terms “write-downs” and “write-offs”. ...
Something went wrong...