Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udbudssag(er)
English translation:
tender(s)
Added to glossary by
Hanne Sterndorf
Oct 14, 2004 09:29
19 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
udbudssag
Danish to English
Bus/Financial
Economics
Jeg kan ikke lige komme til mine ordbøger... Har I mulighed for at hjælpe? Kontekst: ex. "Procedurens formål er at sikre en formel og dermed ensartet besvarelse af udbudssager for derigennem at spare tid, højne kvaliteten og genbruge materiale." PFT!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tenders |
Hanne Sterndorf
|
| 5 +1 | issues relating to tenders |
Paul Larkin (X)
|
Proposed translations
+3
35 mins
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk)) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tenders
Ordet "sager" er ofte blot fyldord på dansk i denne sammenhæng.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak til jer begge. Alle forslag kan jo bruges i kontekst, men ordet gik igen mange gange, og i de fleste tilfælde valgte jeg så, bare at oversætte med "tender(s)". "
+1
2 mins
issues relating to tenders
or tender arrangements
Something went wrong...