Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
El-teknik styring
English translation:
Electrical engineering, controls
Added to glossary by
Tania Therien
Jan 19, 2011 04:48
13 yrs ago
Danish term
Canada
El-teknik styring
Danish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Windmill Technology Cours
"El-teknik styring" is another subject covered in this course. At this moment I have "electrical systems operation," but, as with previous kudoz term question, not being an electrician, I'm not sure how this translates. Again the student taking this course would have had advanced electrical training. Perhaps there's a way of translating it so the term is more reflective of the course on windmills and their construction and operation. Anyone know anything about windmills?
Thanks again!
Thanks again!
Proposed translations
(English)
| 3 | Electrical engineering, controls |
Gitte Hovedskov Hansen (X)
|
| 3 | electronic control engineering |
Sven Petersson
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Electrical engineering, controls
El-teknik is 'electrical engineering'. If this were one phrase, it would have to be 'el-teknisk styring'. As it is not (and considering your other question about 'El-teknik drift') it would be logical to assume that these are two courses on electrical engineering, one focusing on 'controls', the other on 'operation'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both. Good thing I asked!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
electronic control engineering
:o)
Something went wrong...