Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
gå-hjem-møder
English translation:
follow-up meeting or summarizing meeting
Added to glossary by
Michael Lange (X)
Mar 31, 2008 12:20
16 yrs ago
4 viewers *
Danish term
gå-hjem-møder
Danish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Part of the services available at a convention.
Proposed translations
(English)
| 4 | follow-up meeting or summarizing meeting |
Michael Lange (X)
|
| 5 +2 | After-hours meetings |
Eliza-Anna
|
| 4 | after-work meeting |
Christine Andersen
|
Change log
Apr 2, 2008 11:00: Michael Lange (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
follow-up meeting or summarizing meeting
Da det ikke er job relateret / arbejdstids relateret må det være som ovenstående
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
3 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
After-hours meetings
i.e. meetings that take place after working hours.
Peer comment(s):
| agree |
Derringdo
4 mins
|
| agree |
Christina Kjaergaard
37 mins
|
| agree |
Eva Harbo Andersen (X)
38 mins
|
| disagree |
Michael Lange (X)
: da det er en convention er det ikke arbejdstids relateret
3 hrs
|
7 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
12
after-work meeting
After-work meeting seems to be used quite a lot, but many of the hits I have found are Scandinavian or German - from the University of Aarhus or CBS for instance. It would be understood, but I don't know if there is a more 'native' expression.
Something went wrong...