Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشهادة الدولية لامن السفن
English translation:
International ship security certificate or International Ship Safety Certificate (ISSC)
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Sep 15, 2006 07:55
17 yrs ago
Arabic term
الشهادة الدولية لامن السفن
Arabic to English
Bus/Financial
Environment & Ecology
Petroleum shipping
a document required from petroleum vessels
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 15, 2006 07:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
International ship security certificate or International Ship Safety Certificate (ISSC)
Regards!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for assistance"
0 min
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
International certificate for the safety of ships
nternational certificate for the safety of ships!
or
ships safety
or
ships safety
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
Interational certificate of ship/vessel safety
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-09-15 07:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
*that's international
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-09-15 07:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
*that's international
39 mins
hannalucas
Native in Arabic
&
English
Works in field
Reliable, fast and proficient.
Native in: Arabic , English
Works in: English to French, French to Arabic, English to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...