KudoZ question not available

Russian translation: решетчатая кость

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethmoid
Russian translation:решетчатая кость
Entered by: Ann Nosova

04:38 Mar 31, 2005
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
English term or phrase: ethmoid
minimally displaced fracture of the anterior ethmoid on the left side
Svetlana Potton
United States
Local time: 21:01
решетчатая кость
Explanation:
ПЕРЕЛОМ ПЕРЕДНЕГО ОТДЕЛА ЛЕВОЙ ПОЛОВИНЫ РЕШЕТЧАТОЙ КОСТИ С МИНИМАЛЬНЫМ СМЕЩЕНИЕМ.

Это одна из костей лицевой части черепа.
КОСТЬ РЕШЕТЧАТАЯ (ethmoid bone, cribriform plate) - кость мозгового отдела черепа, которая входит в состав переднего отдела основания черепа и главным образом лицевого черепа, участвуя в образовании стенок глазниц и носовой полости. Решетчатая пластинка решетчатой кости (cribriform plate) - пронизана множеством маленьких отверстий, через которые проходят обонятельные нервы.
ethmoid adj. решетчатый - ethmoid bone
Selected response from:

Ann Nosova
United States
Local time: 23:01
Grading comment
thank you Ann
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4решётчатая кость
olganet
4решетчатая кость
Ann Nosova


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
решётчатая кость


Explanation:
:)

olganet
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
решетчатая кость


Explanation:
ПЕРЕЛОМ ПЕРЕДНЕГО ОТДЕЛА ЛЕВОЙ ПОЛОВИНЫ РЕШЕТЧАТОЙ КОСТИ С МИНИМАЛЬНЫМ СМЕЩЕНИЕМ.

Это одна из костей лицевой части черепа.
КОСТЬ РЕШЕТЧАТАЯ (ethmoid bone, cribriform plate) - кость мозгового отдела черепа, которая входит в состав переднего отдела основания черепа и главным образом лицевого черепа, участвуя в образовании стенок глазниц и носовой полости. Решетчатая пластинка решетчатой кости (cribriform plate) - пронизана множеством маленьких отверстий, через которые проходят обонятельные нервы.
ethmoid adj. решетчатый - ethmoid bone

Ann Nosova
United States
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 441
Grading comment
thank you Ann
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search