Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replenishing
Spanish translation:
reconstitución
Added to glossary by
George Rabel
Mar 10, 2005 18:29
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
replenishing
English to Spanish
Medical
Medical (general)
The muscle replenishing effect can last for several hours and in extreme cases even days.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | reconstitución |
George Rabel
|
| 3 +2 | fortalecimiento |
T&I NatashaC
|
| 4 | realmacenamiento de glucógeno |
Julio Barrios-Nunez (X)
|
| 3 | regeneración |
Maria Jose Valenzuela Ruiz
|
Proposed translations
+3
4 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
reconstitución
Venta de OFERTA PULVER - PROTEINA DE SUERO Y HUEVO 1Kg OVOALBUMEN ... -
... Ideal para la reconstitución muscular posterior al entrenamiento o competición.
De suma utilidad para reponer en forma practica y segura los déficit ...
www.mercadolibre.com.ar/ jm/item?site=MLA&id=15645268 - 48k -
... Ideal para la reconstitución muscular posterior al entrenamiento o competición.
De suma utilidad para reponer en forma practica y segura los déficit ...
www.mercadolibre.com.ar/ jm/item?site=MLA&id=15645268 - 48k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto!!! Muchas gracias"
+2
6 mins
T&I NatashaC
Native in Spanish
Works in field
Excellence, Quality and Professionalism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
fortalecimiento
Depends on the context.
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
5 mins
|
|
Gracias :-)
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
Gracias :-)
|
1 hr
regeneración
Ojala te sirva
1 hr
realmacenamiento de glucógeno
Durante el ejercicio físico, los músculos utilizan la glucosa que tienen almacenada (en forma de glucógeno); terminados los mismos, los músculos se repletan de glucosa (de la sangre), la almacenan en forma de glucógeno, y asi está listo para la próxima sesión de ejercicios físico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-03-10 20:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, debí decir \"terminado el mismo\" = el ejercicio físico
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-03-10 20:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, debí decir \"terminado el mismo\" = el ejercicio físico
Something went wrong...