Feb 3, 2005 15:51
19 yrs ago
English term
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
hindbrain
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Same popular text. Hindbrain is translated by medical dictionaries as ромбовидний мозок, and by general dictionaries as задній мозок. My guess is that "задній мозок" suits non-professional text better .
***
Rapid brain growth is evidenced by the changing appearance of the forebrain, midbrain, and hindbrain.
***
Rapid brain growth is evidenced by the changing appearance of the forebrain, midbrain, and hindbrain.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | задній |
Joseph Kovalov
|
| 4 | задній мозок => это правильный термин |
Alexander Onishko
|
| 4 | задній мозок |
Marina Aleyeva
|
Proposed translations
8 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Ukrainian
Specializes in field
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
задній
Ви маєте рацію. Задній мозок буде краще підходить для вашого тексту
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-03 16:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
До того ж \"ромбовидний \" - це не \"задній\", а задній разом з довгастим
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-03 16:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
До того ж \"ромбовидний \" - це не \"задній\", а задній разом з довгастим
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Dmitriy!"
6 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
задній мозок => это правильный термин
Укр. Реферати (Анатомія) - Нервова ...
... мозок). За ними лежать ніжки мозку (середній мозок) і міст (задній мозок). ...
student.vasily.net/referat/ua/anatomia/5.htm
... мозок). За ними лежать ніжки мозку (середній мозок) і міст (задній мозок). ...
student.vasily.net/referat/ua/anatomia/5.htm
9 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Ukrainian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
задній мозок
цілком професійна назва
Discussion