Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foots
Spanish translation:
Suma
Added to glossary by
dianapoleo (X)
May 24, 2004 16:46
19 yrs ago
English term
dianapoleo (X)
foots
Homework / test
English to Spanish
Social Sciences
Law (general)
bookkeeper then foots, or totals, the columns of each account; that is, he or she adds the amounts of the debits and credits and records the balance of each account
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | Suma |
Diana Salama
|
| 5 | registra |
Nora Bellettieri
|
| 4 | les pone notas |
Juan L Lozano
|
| 4 | totaliza |
Sol
|
Proposed translations
+10
16 mins
Diana Salama
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Suma
En Contabilidad, To foot es 'sumar'
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
les pone notas
footnotes, I suppose
El tenedor de libros les pone notas, o tatliza las columnas....
El tenedor de libros les pone notas, o tatliza las columnas....
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Arcelay (X)
10 mins
|
| disagree |
Sol
: "bookkeeper then foots, or totals, the columns of each account; that is, he or she adds the amounts of the debits and credits and records the balance of each account"
6 hrs
|
1 hr
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
17
registra
It may an another option
6 hrs
totaliza
Caso 5 - [ Translate this page ]... Utilizar negritas, centrados, subrayados y cursivas cuando sea apropiado. Utilizar la función de AUTOSUMA para totalizar las columnas. ...
mailweb.udlap.mx/~oneve/caso5.htm - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] INDICEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Al totalizar las columnas obtendremos las cifras siguientes: AL INICIO DEL PERIODO C$105,017.00, AUMENTOS C$212,477.00, DISMINUCIONES C$44,051.00 y AL FINAL ...
www.infomipyme.com/Docs/NI/Offline/analisis financieros/ Estados%20finacieros%20parte1.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Además recomendamos totalizar las cuentas e imprimir un resumen
de cada uno de ellas, de manera que puedan ser conciliados con los
saldos contables, sin tener que realizar resúmenes en forma manual.
http://www.agn.gov.ar/informes/informesPDF2002/2002_020.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 24 mins (2004-05-24 23:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
también:
COMPUTA/CALCULA EL SALDO/BALANCE (de cada cuenta)
Productos MatiCo Software - [ Translate this page ]
... El sistema totaliza los ingresos y egresos, calcula el saldo final y flujo de caja,
es decir, la diferencia que resulte del total de ingresos menos el total de ...
www.matico.com.mx/productos/mseproductosppresup04.html - 9k - Cached - Similar pages
mailweb.udlap.mx/~oneve/caso5.htm - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] INDICEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Al totalizar las columnas obtendremos las cifras siguientes: AL INICIO DEL PERIODO C$105,017.00, AUMENTOS C$212,477.00, DISMINUCIONES C$44,051.00 y AL FINAL ...
www.infomipyme.com/Docs/NI/Offline/analisis financieros/ Estados%20finacieros%20parte1.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Además recomendamos totalizar las cuentas e imprimir un resumen
de cada uno de ellas, de manera que puedan ser conciliados con los
saldos contables, sin tener que realizar resúmenes en forma manual.
http://www.agn.gov.ar/informes/informesPDF2002/2002_020.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 24 mins (2004-05-24 23:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
también:
COMPUTA/CALCULA EL SALDO/BALANCE (de cada cuenta)
Productos MatiCo Software - [ Translate this page ]
... El sistema totaliza los ingresos y egresos, calcula el saldo final y flujo de caja,
es decir, la diferencia que resulte del total de ingresos menos el total de ...
www.matico.com.mx/productos/mseproductosppresup04.html - 9k - Cached - Similar pages
Something went wrong...