Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-sale liquor
Spanish translation:
alcohol para llevar
Added to glossary by
Alison Trujillo
Mar 8 22:38
2 mos ago
20 viewers *
English term
United States
Reliable and detail oriented
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
off-sale liquor
English to Spanish
Other
Food & Drink
off-sale liquor
See EN explanation about on- and off-sale liquor: https://dinewithdrinks.com/what-is-off-sale-liquor
This is in a training manual for establishments that serve alcoholic beverages.
See EN explanation about on- and off-sale liquor: https://dinewithdrinks.com/what-is-off-sale-liquor
This is in a training manual for establishments that serve alcoholic beverages.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | alcohol para llevar |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Mar 8, 2024 22:48: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Mar 8, 2024 22:48: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Mar 8, 2024 22:48: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+5
29 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
alcohol para llevar
Ejemplos de este uso:
https://eldiariony.com/2022/01/06/regresa-venta-de-alcohol-p...
Regresa venta de “alcohol para llevar” en Nueva York: gobernadora Hochul cede ante bares y restaurantes
En apoyo a los bares y restaurantes, la gobernadora de NY anunció un crédito fiscal para las compras relacionadas con COVID, como calefacción y asientos al aire libre, y el regreso de las ventas alcohólicas "para llevar"
https://miamidiario.com/florida-mantiene-legalidad-de-la-com...
Florida mantiene legalidad de la compra de alcohol para llevar
El proyecto de ley 148 del Senado permite a los residentes o visitantes del estado que se les vendan, o compren, algunas bebidas alcohólicas para consumir fuera del local
A partir de noviembre de 2022, los ciudadanos de Florida pueden comprar alcohol para llevar en una variedad de negocios de servicios de comida,
https://www.menorca.info/balears/noticias/2021/03/04/1647736...
Los bares no podrán vender alcohol para llevar
La reapertura de la restauración en Balears desde este 2 de marzo está condicionada a toda una serie de medidas especiales, [...]que, entre otras cuestiones, no les permite vender bebidas alcohólicas para el consumo fuera del establecimiento.
https://eldiariony.com/2022/01/06/regresa-venta-de-alcohol-p...
Regresa venta de “alcohol para llevar” en Nueva York: gobernadora Hochul cede ante bares y restaurantes
En apoyo a los bares y restaurantes, la gobernadora de NY anunció un crédito fiscal para las compras relacionadas con COVID, como calefacción y asientos al aire libre, y el regreso de las ventas alcohólicas "para llevar"
https://miamidiario.com/florida-mantiene-legalidad-de-la-com...
Florida mantiene legalidad de la compra de alcohol para llevar
El proyecto de ley 148 del Senado permite a los residentes o visitantes del estado que se les vendan, o compren, algunas bebidas alcohólicas para consumir fuera del local
A partir de noviembre de 2022, los ciudadanos de Florida pueden comprar alcohol para llevar en una variedad de negocios de servicios de comida,
https://www.menorca.info/balears/noticias/2021/03/04/1647736...
Los bares no podrán vender alcohol para llevar
La reapertura de la restauración en Balears desde este 2 de marzo está condicionada a toda una serie de medidas especiales, [...]que, entre otras cuestiones, no les permite vender bebidas alcohólicas para el consumo fuera del establecimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
Something went wrong...