KudoZ question not available
Italian translation: SincronizzazioneConvergenza fisiologica
| 18:37 Feb 16, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / risposte fisiologiche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mattia Gallo Italy Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | SincronizzazioneConvergenza fisiologica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| only finding |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1SincronizzazioneConvergenza fisiologica Explanation: Buonasera, per quanto io ne sappia non esiste un termine specifico e ho anche cercato online con nessun risultato positivo. Io lo tradurrei come sincronizzazione o convergenza fisiologica. Anche collegamento andrebbe bene ma per rimanere in un contesto più formale utilizzerei una delle due proposte sopra -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2024-02-16 18:48:00 GMT) -------------------------------------------------- Sincronizzazione/convergenza* -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2024-02-16 18:50:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.stateofmind.it/2018/01/sincronizzazione-menti-co... qui si parla di sincronizzazione infatti "E' stato dimostrato che, nella coppia, durante le interazioni, avviene una sincronizzazione fisiologica tra le menti dei partner." -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2024-02-16 18:51:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.psiconline.it/news-di-psicologia/come-l-attivazi... "sincronia fisiologica" -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2024-02-16 18:52:53 GMT) -------------------------------------------------- di nulla haribert, ti consiglio di dare un'occhiata a questi link, perché sincronia sembra essere molto utilizzato ma anche convergenza penso vada bene -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2024-02-16 18:55:58 GMT) -------------------------------------------------- Perfetto! -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2024-02-16 19:02:40 GMT) -------------------------------------------------- Greater in-phase physiological linkage during shared positive emotion was also consistently associated with higher-quality interactions and relationships, both concurrently and longitudinally (i.e., 5 to 6 years later). These findings advance our understanding of the nature of physiological linkage, the emotional conditions under which it occurs, and its possible associations with relational functioning - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32897091/#:~:text=Physiologi... I risultati mostrano che la condivisione di simili quantità di eccitazione simpatica era sufficiente per aumentare le percezioni di somiglianza, un precursore dell'amicizia, indipendentemente dal contesto sociale e dai livelli di eccitazione condivisi dai partner. -https://www.psiconline.it/news-di-psicologia/come-l-attivazi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
18 mins |
| Reference: only finding Reference information: 1 Mar 2023 — Alcuni studi hanno dimostrato che la sincronia fisiologica può predire la capacità di due persone di lavorare bene, o meno, insieme. Non solo. 1 Mar 2023 — Alcuni studi hanno dimostrato che la*** sincronia fisiologica ****può predire la capacità di due persone di lavorare bene, o meno, insieme. Non solo. "physiological linkage" is a separate concept though....... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2024-02-16 18:58:57 GMT) -------------------------------------------------- Physiological linkage during shared positive and ... eScholarship https://escholarship.org › content Abstract. Physiological linkage refers to the degree to which peoples' physiological responses change in coordinated ways. Here we examine whether and how ... Influence of stress on physiological synchrony in a ... Springer https://link.springer.com › article by B Denk · 2021 · Cited by 8 — Physiological synchrony (PS) is defined as the co-occurrence and interdependence of physiological activity between interaction partners. An Exploratory Study of Physiological Linkage Among ... Frontiers https://www.frontiersin.org › articles › fnrgo.2021.751354 by SM Boyd · 2022 · Cited by 4 — The present study explores physiological linkage (i.e., any form of statistical interdependence between the physiological signals of ... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2024-02-16 19:04:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.today.it/benessere/psicologia/come-scatta-scinti... Per “sincronia fisiologica” i ricercatori intendono la chimica istantanea che si verifica tra due persone al primo incontro e che porta i loro . |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations